while creating a new layout I tried to use the dynamic field "UNIT" (German: "Menge_Einheit") in the position layout area. the preview shows the content of the dynamic field "quantity" (German: "Menge") instead. pls show a workaround.
this is correct. MENGE_EINHEIT means quantity+einheit. Not the total quantity of the same unit. if your unit is "h" and your quantity is "5" than MENGE is "5" and MENGE_EINHEIT is "5 h".